Zum Inhalt springen

Bellapais, Ozanköy und Çatalköy: Leben östlich von Kyrenia

Fünf Dörfer zwischen dem Kyrenia-Gebirge und der Küste, am Fuß des Gebirges. Die Abtei Bellapais in Beylerbeyi ist ein gotischer Bau aus dem 13. und 14. Jahrhundert. Ozanköy wurde im Jahr 1959 nach dem Dichter Osman Türkay benannt, der aus dem Dorf stammt. Bei Ausgrabungen in den Jahren 1969–1973 wurde in Vrysi an der Küste von Çatalköy ein jungsteinzeitliches Dorf mit Steinhäusern freigelegt.

Doğanköy (Thermeia), Beylerbeyi und Ozanköy gehören zur Gemeinde Kyrenia (Girne), Çatalköy und Arapköy (Klepini) zur Gemeinde Çatalköy-Esentepe.

Geprüft von: Onur Dokuzoğlu, Architekt · Aktualisiert: 14. November 2026

Mit Unterstützung von KI erstellt.

zur Burg von Kyrenia
2–15 kmzur Burg von Kyrenia
Inserate zum Kauf
168Inserate zum Kauf
Inserate zur Miete
30Inserate zur Miete
zum Flughafen Ercan, ab Çatalköy
31 kmzum Flughafen Ercan, ab Çatalköy
DoğanköyBeylerbeyiOzanköyÇatalköyArapköy

Fünf Orte im Vergleich

DoğanköyBeylerbeyiOzanköyÇatalköyArapköy
Bis zur Burg von Kyrenia (Straße)2 km6 km4 km8 km15 km
GemeindeKyreniaKyreniaKyreniaÇatalköy-EsentepeÇatalköy-Esentepe
Einwohner (Zählung 2011)8689183.0705.110542
Inserate: zum Kauf / zur Miete13 / 119 / 632 / 1294 / 1110 / 0
SchulePrivate GrundschuleStaatlicher Kindergarten; private Grundschule und PrivatschuleStaatlicher Kindergarten; private GrundschuleStaatliche GrundschuleIm Ort nicht bestätigt
BesonderheitWeißdornfestAbtei BellapaisTraubensirupfestKüste, VrysiÖstlichstes Dorf

Doğanköy. Von den fünf Orten liegt dieses Dorf der Burg von Kyrenia am nächsten. Der frühere Name ist Thermeia. Im Festkalender der Gemeinde steht im November das Weißdornfest von Doğanköy.

Beylerbeyi. Das Dorf liegt am Hang rund um die Abtei. Der türkische Name lautet seit 1979 Beylerbeyi, der Name Bellapais ist aber weiter gebräuchlich.

Ozanköy. Der frühere Name ist Kazafani. Der Hauptbau der Kirche Panagia tou Potamou im Dorf stammt aus dem späten 15. bis frühen 16. Jahrhundert.

Çatalköy. Der Ort liegt östlich von Kyrenia und reicht bis an die Küste. Über die Bergstraße sind es 31 Kilometer bis zum Flughafen Ercan.

Arapköy. Das östlichste Dorf, hinter Çatalköy. Der frühere Name ist Klepini.

Die Bögen der Abtei Bellapais
Foto: Jirro, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Eine Kirche in Ozanköy
Foto: Pot Noodle, CC BY 2.0, Wikimedia Commons

Anreise: 2–15 km nach Kyrenia, 31 km über die Bergstraße zum Flughafen Ercan

Entfernungen und Fahrzeiten sind Schätzungen von Google Maps für eine Autofahrt am Freitag, 13. November 2026, zwischen 11.15 und 11.25 Uhr.

StreckeEntfernung · geschätzte Fahrzeit
Doğanköy – Burg von Kyrenia2 km · 17 Min.
Ozanköy (Kazafani) – Burg von Kyrenia4 km · 22 Min.
Abtei Bellapais – Burg von Kyrenia6 km · 24 Min.
Çatalköy (Agios Epiktitos) – Burg von Kyrenia8 km · 29 Min.
Arapköy – Burg von Kyrenia15 km · 36 Min.
Çatalköy – Flughafen Ercan (Bergstraße)31 km · 37 Min.
Çatalköy – Nikosia (Lefkoşa), Dereboyu (Bergstraße)33 km · 43 Min.

Das Ministerium für öffentliche Arbeiten und Verkehr gab am 14. Oktober 2026 bekannt, dass die restlichen rund 2 Kilometer der Straße Kyrenia–Çatalköy fertiggestellt werden sollen. Laut derselben Mitteilung sind die Verbreiterung und Asphaltierung der Bergstraße Değirmenlik–Çatalköy größtenteils abgeschlossen. Laut der Bekanntmachung des Straßenbauamts (Karayolları Dairesi) vom 9. November 2026 war der Abschnitt der Bergstraße zwischen der Acapulco-Kreuzung und dem Abzweig Alevkayası für den Durchgangsverkehr mit Autos und Motorrädern gesperrt.

Neue Inserate in der Gegend

Schulen: staatliche Grundschule in Çatalköy, Kindergärten in Beylerbeyi und Ozanköy

  • Beylerbeyi Anaokulu (staatlicher Kindergarten)
  • Osman Türkay Anaokulu, Ozanköy (staatlicher Kindergarten; Narlı Sokak)
  • Çatalköy İlkokulu (staatliche Grundschule; mit Vorschulklasse; Raşit Özuslu Sokak)
  • The English School of Kyrenia, Beylerbeyi (privat; Grundschule und College; Bilim Sokak)
  • Bellapais School in Doğanköy: private Grundschule, Kurtuluş Caddesi
  • Doğa International Schools, Ozanköy (private Grundschule)

Staatliche Mittelschulen und Gymnasien (Lise) in der Nähe: Osman Nejat Konuk Ortaokulu (staatliche Mittelschule, Karakum), Oğuz Veli Ortaokulu (staatliche Mittelschule), Anafartalar Lisesi (staatliches Gymnasium) und 19 Mayıs Türk Maarif Koleji (staatliches Kolleg) in Kyrenia. Welche Schule ein Kind besucht, hängt von der Wohnadresse ab; Auskunft gibt das Bildungsministerium.

Öffentliches Krankenhaus: staatliches Krankenhaus Kyrenia

Zuständiges öffentliches Krankenhaus für das Gebiet ist das staatliche Krankenhaus Kyrenia in der Karaoğlanoğlu Caddesi, Zeytinlik Mahallesi. Seit 2. Oktober 2026 werden die Leistungen des Dr.-Akçiçek-Krankenhauses hier erbracht.

Projekt: öffentlicher Strand in Çatalköy

Die Gemeinde Çatalköy-Esentepe nennt in ihrer Ankündigung zum Projekt „öffentlicher Strand“ eine Fläche von 6.500 Quadratmetern und einen Schwimmbereich von 130 Metern. Ob der Strand schon geöffnet ist, erfahren Sie bei der Gemeinde. In den Projektunterlagen der Gemeinde vom 2025 sind außerdem der Sportpark Çatalköy, der Park Arapköy und der Sportpark Arapköy aufgeführt.

Fragen bei der Besichtigung: Wasser, Abwasser, Strom, Internet

Wasser

Prüfen Sie, wie groß der Wassertank ist und wie hoch der Wasserdruck im Haus ist. Laut einer Mitteilung der Gemeinde Kyrenia vom 28. Januar 2025 sind die Arbeiten an Trinkwasser- und Regenwasserleitungen sowie an unterirdischen Stromleitungen im Ortskern von Beylerbeyi fast abgeschlossen.

Abwasser

Lassen Sie sich mit Unterlagen belegen, ob das Haus an die Kanalisation der Gemeinde angeschlossen ist oder eine Sickergrube hat.

Strom

Fragen Sie, welche Geräte bei einem Stromausfall über das Notstromsystem des Hauses weiterlaufen.

Internet

Lassen Sie sich vom Anbieter bestätigen, welcher Internetanschluss an der Adresse aktiv ist.

Gemeinde

Klären Sie, zu welcher Gemeinde das Haus gehört: Doğanköy, Beylerbeyi und Ozanköy gehören zur Gemeinde Kyrenia, Çatalköy und Arapköy zur Gemeinde Çatalköy-Esentepe.

An der Küste oder am Hang: Raumklima im Sommer

Bei einer Messung in 92 Häusern in Kyrenia (August 2025, Klimaanlage oder Ventilator in Betrieb) ergab die Berechnung des thermischen Komforts für 36 von 46 Häusern am Hang auf 150–300 Metern Höhe und für 25 von 46 Häusern an der Küste die Klasse „neutral“. Das Ergebnis beruht nicht auf Angaben der Bewohner, sondern wurde aus den Messwerten berechnet. In den Häusern an der Küste war die Luftfeuchtigkeit innen höher. Bei den Messungen im Januar zeigten die berechneten Kennwerte zur thermischen Behaglichkeit beider Gruppen keinen signifikanten Unterschied; bei der Luftfeuchtigkeit innen und der Luftgeschwindigkeit gab es Unterschiede.

Abtei Bellapais und Sehenswertes in der Umgebung

Abtei Bellapais, Beylerbeyi

Die Abtei ist einer der wichtigsten erhaltenen gotischen Klosterbauten auf Zypern. Ihre heutige Gestalt erhielt sie größtenteils in den Jahren 1267–1284; die Kirche stammt aus dem 13. Jahrhundert, der Kreuzgang überwiegend aus dem 14. Jahrhundert. Im Kreuzgang wurden zwei römische Sarkophage später als Wassertröge genutzt; an den Wänden sind die Wappen von Zypern, Jerusalem und der Lusignans zu sehen. In der Abtei finden auch Konzerte statt: Für 31. Oktober 2026 wurde hier ein Konzert zum Tag der Republik angekündigt. Im Winter (1. November 2026–31. März 2027) ist sie von 08.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, letzter Einlass ist um 16.00 Uhr. Lawrence Durrells Buch „Bitter Lemons of Cyprus“ von 1957 gehört zu den bekannten Büchern über Bellapais.

Kirche Panagia tou Potamou, Ozanköy

Der Hauptbau wird auf das späte 15. bis frühe 16. Jahrhundert datiert, die L-förmige Vorhalle wahrscheinlich auf das späte 17. Jahrhundert. An den Wandmalereien wurden in den Jahren 2015–2017 Notsicherungsarbeiten durchgeführt.

Vrysi, Çatalköy

In dem jungsteinzeitlichen Dorf an der Küste fanden in den Jahren 1969–1973 Ausgrabungen statt; dabei kamen Steinhäuser, Gänge und Höfe zutage. Ein Teil der Funde ist in der Burg von Kyrenia ausgestellt.

Feste

Das 18. Pekmez-Fest von Ozanköy in Kyrenia fand vom 28 bis 30. August 2026 statt: Es wurden Johannisbrotsirup, Traubenmostpudding und Sirup-Halva zubereitet, außerdem gab es ein Gespräch über Osman Türkay. Im Festkalender der Gemeinde steht im November das Weißdornfest in Doğanköy.

Welche Orte sind mit Bellapais, Kazafani und Agios Epiktitos gemeint?

In Quellen heißt Beylerbeyi auch Bellapais, Ozanköy Kazafani, Çatalköy Agios Epiktitos, Arapköy Klepini und Doğanköy Thermeia. Der Name Çatalköy geht auf die Weggabelung im Dorf zurück.

Makler mit Inseraten hier

Gebiete in der Nähe

Häufige Fragen

Wie weit sind Beylerbeyi, Ozanköy und Çatalköy von Kyrenia entfernt?

Auf der Straße bis zur Burg von Kyrenia sind es von Doğanköy 2, von Ozanköy 4, von der Abtei Bellapais 6, von Çatalköy 8 und von Arapköy 15 Kilometer.

Wie weit ist der Flughafen Ercan von Çatalköy entfernt?

Über die Bergstraße sind es 31 Kilometer; Google Maps rechnet mit 37 Minuten (Abfrage am Freitag, 13. November 2026, vormittags).

Sind Bellapais und Beylerbeyi derselbe Ort?

Ja. Seit 1979 heißt das Dorf auf Türkisch Beylerbeyi; der Name Bellapais ist weiterhin gebräuchlich.

Woher kommt der Name Ozanköy?

Das Dorf heißt seit 1959 Ozanköy, nach dem Dichter Osman Türkay, der hier aufgewachsen ist. Der frühere Name ist Kazafani.

Wann ist die Abtei Bellapais geöffnet?

In der Wintersaison (bis 31. März 2027) von 08.00 bis 17.00 Uhr, letzter Einlass um 16.00 Uhr. Die aktuellen Zeiten nennt das Amt für Altertümer und Museen.

Zu welcher Gemeinde gehören diese Dörfer?

Doğanköy, Beylerbeyi und Ozanköy gehören zur Gemeinde Kyrenia, Çatalköy und Arapköy zur Gemeinde Çatalköy-Esentepe.

Gibt es in der Gegend eine Mittelschule und ein Gymnasium?

In Beylerbeyi gibt es ein privates College. Die nächsten staatlichen Mittelschulen und Gymnasien liegen in Karakum und in Kyrenia; welche Schule zuständig ist, erfahren Sie beim Bildungsministerium.

Quellen und Prüfdaten

Preise und Anzahl der Inserate stammen aus den Inseraten auf Evlek. Entfernungen und Fahrzeiten wurden mit Google Maps ermittelt. Quellen und Prüfdaten der übrigen Angaben stehen unten.

Korrektur melden