Dikmen und Boğazköy: 13 Dörfer am Südhang des Kyrenia-Gebirges
Das Gebiet liegt im Kyrenia-Gebirge am Südhang, zwischen Kyrenia und Nikosia. Boğazköy entstand am südlichen Eingang des Kyrenia-Passes, der über das Gebirge führt; die vierspurige Schnellstraße Nikosia–Kyrenia hat Anschlüsse bei Ağırdağ und Dikmen. Von Dikmen sind es auf der Straße 14 Kilometer bis zur Dereboyu-Straße in Nikosia und 16 Kilometer bis zur Burg von Kyrenia.
Laut dem Gebietsverzeichnis von 2022 gehören zur Gemeinde Dikmen 13 Dörfer; in der Wahlbekanntmachung vom November 2026 wird außerdem Dikmen Yeni Mahalle als eigener Ortsvorsteherbezirk geführt. Bei der Volkszählung 2011 wurden in der Gemeinde 9.120 Einwohner gezählt.
- Boğazköy·Kauf 4·Miete 1
- Dikmen→
- Ağırdağ·Kauf 2
- Dağyolu·Kauf 1
- Kömürcü·Kauf 1
Geprüft von: Onur Dokuzoğlu, Architekt · Aktualisiert: 14. November 2026
Mit Unterstützung von KI erstellt.
- Nach Nikosia (ab Dikmen)
- 14 kmNach Nikosia (ab Dikmen)
- Zur Burg von Kyrenia
- 16 kmZur Burg von Kyrenia
- Inserate zum Kauf
- 9Inserate zum Kauf
- Inserate zur Miete
- 2Inserate zur Miete
Die Dörfer im Vergleich
| Dikmen | Boğazköy | Ağırdağ | Taşkent | |
|---|---|---|---|---|
| Zur Burg von Kyrenia | 16 km | 11 km | 10 km | 24 km |
| Lage | Südhang; Unter- und Ober-Dikmen | Am südlichen Eingang des Passes | Südhang, nahe dem Pass | Im Osten; Unter- und Ober-Taşkent |
| Einwohner (Zensus 2011) | 3.969 | 1.943 | 745 | 589 |
| Inserate: zum Kauf / zur Miete | 1 / 1 | 4 / 1 | 2 / 0 | 0 / 0 |
| Besonderheiten | Gesundheitszentrum, Grundschule | An der Hauptstraße | Kreuzung an der Hauptstraße | Naturpark, Kloster |
Weitere Dörfer (Einwohner laut Zensus 2011): Dağyolu (Fota) 525 · Pınarbaşı (Krini) 483 · Şirinevler (Agios Ermolaos) 368 · Göçeri (Pileri) 228 · Güngör (Koutsovendis) 124 · Akçiçek (Sysklipos) 79 · Kömürcü (Kiomourtzou) 67.
Dikmen. Am Südhang des Kyrenia-Gebirges (Beşparmak) liegen zwei Dörfer, Unter- und Ober-Dikmen. Beim Zensus 2011 wurden in beiden zusammen 3.969 Einwohner gezählt; es gibt ein Gesundheitszentrum und eine staatliche Grundschule. Der frühere Name lautet Dikomo.
Boğazköy. Am südlichen Eingang des Passes nach Kyrenia (Girne). In den 1960er Jahren wuchs der Ort als Ableger von Ağırdağ. Der Name kommt von „boğaz“, was Gebirgspass bedeutet.
Ağırdağ. Am Südhang, nahe dem Pass. Die Kreuzung Ağırdağ an der Hauptstraße ist nach dem Dorf benannt.
Taşkent. Im Osten des Gebiets liegen zwei Dörfer, Unter- und Ober-Taşkent. Hier befinden sich der Naturpark Taşkent und das Kloster Panagia Apsinthiotissa.


Anreise: 14 km nach Nikosia, 16 km nach Kyrenia
| Strecke | Entfernung · geschätzte Fahrzeit |
|---|---|
| Dikmen (Dikomo) – Nikosia (Dereboyu) | 14 km · 18 Min. |
| Boğazköy (Boghaz) – Nikosia (Dereboyu) | 16 km · 21 Min. |
| Ağırdağ (Agirda) – Burg von Kyrenia | 10 km · 15 Min. |
| Boğazköy – Burg von Kyrenia | 11 km · 18 Min. |
| Dikmen – Burg von Kyrenia | 16 km · 23 Min. |
| Taşkent (Vouno) – Burg von Kyrenia | 24 km · 33 Min. |
| Dikmen – Flughafen Ercan | 33 km · 32 Min. |
Autoroute nach Google Maps geschätzt, Samstag, 14. November 2026, vormittags.
Das Verkehrsministerium hat im Jahr 2025 an den Kreuzungen bei Ağırdağ und Dikmen an der Hauptstraße eine intelligente Ampelsteuerung in Betrieb genommen.
Neue Inserate im Gebiet
£375Wohnung mit 1 SchlafzimmerWohnung · 1+1 · 45 m² (brutto)Boğazköy
£149.000Villa mit 2 SchlafzimmernVilla · 2+1 · 110 m² (brutto)Dağyolu
£600Wohnung mit 3 SchlafzimmernWohnung · 3+1 · 145 m² (brutto)Dikmen
£600.000Haus mit 3 SchlafzimmernHaus · 3+1 · 140 m² (brutto)Kömürcü
£675.000Villa mit 4 SchlafzimmernVilla · 4+1 · 220 m²Ağırdağ
£130.000Wohnung mit 2 SchlafzimmernWohnung · 2+1 · 85 m²Ağırdağ
Schule und Gesundheit: Grundschule und Gesundheitszentrum in Dikmen
- Schule. Die Grundschule Dikmen steht auf der Liste des Bildungsministeriums unter den staatlichen Grundschulen im Bezirk Kyrenia. Welche Mittelschule und welches Gymnasium (Lise) zuständig sind, legt das Ministerium fest.
- Gesundheitszentrum. Das Gesundheitszentrum Dr. Halil Onalt in Dikmen wurde am 23. September 2026 eröffnet.
- Krankenhaus. Öffentliche Krankenhäuser: in Nikosia (Lefkoşa) das staatliche Krankenhaus Dr. Burhan Nalbantoğlu, in Kyrenia das staatliche Krankenhaus Kyrenia (Zeytinlik, Karaoğlanoğlu Caddesi; seit 2. Oktober 2026 in Betrieb).
- Apotheke. Auf der Liste der Vertragsapotheken der Sozialversicherungsbehörde stehen Apotheken mit Adressen in Dikmen und Boğazköy. Welche Apotheke Notdienst hat, gibt der Apothekerverband täglich bekannt.
Naturpark Taşkent, Buffavento und Wandern
Naturpark Taşkent
Im Park werden verletzte Wildtiere gerettet und gepflegt. Laut der im Dezember 2025 veröffentlichten Jagdverordnung gilt in der von ihr geregelten Jagdsaison im Umkreis von 200 Metern um den Park ein Jagdverbot.
Burg Buffavento
Nach Angaben der Behörde für Altertümer und Museen steht die Burg auf einem Gipfel des Kyrenia-Gebirges; die Behörde sieht im ersten Bau einen byzantinischen Signalturm und geht davon aus, dass die Burg ihre endgültige Form in der Lusignan-Zeit erhielt. Die Burg wird auch Löwenburg (Arslan Kalesi) genannt.
Taşkent–Kemerli Kaya–Buffavento
Der Bergsportverein hat diese Route in seinem Wanderprogramm für 27. September 2026 angekündigt.
Fragen bei der Besichtigung: Wasser, Hochwasser, Strom, Internet
Wasser+
Prüfen Sie die Größe des Wassertanks und den Wasserdruck im Haus. In der Mitteilung des Ministeriums über Versorgungsunterbrechungen vom September 2026 werden der alte und der neue Wasserspeicher von Dikmen genannt, in der Mitteilung vom Januar 2026 die Speicher von Kömürcü und Pınarbaşı. Fragen Sie bei der Gemeinde, aus welchem Speicher das Haus versorgt wird.
Regen+
Der Minister für Landwirtschaft und natürliche Ressourcen besuchte Dikmen am 12. Dezember 2025, um sich Hochwasserschäden anzusehen. Achten Sie bei Häusern mit Keller auf Wasserspuren.
Strom+
Im Störungsbericht von KIB-TEK für November 2025 werden Şirinevler, Akçiçek, Göçeri und Dağyolu unter den betroffenen Orten genannt. Fragen Sie, was die Notstromanlage des Hauses bei einem Stromausfall versorgt.
Internet+
Laut einem Bericht des Verkehrsministeriums (2023) wurde Dikmen an das Glasfasernetz der Vermittlungsstellen angeschlossen. Lassen Sie sich vom Anbieter bestätigen, dass die Adresse angeschlossen ist.
Adresse+
Mit der Adresse „Dikmen“ kann Aşağı Dikmen, Yukarı Dikmen oder Dikmen Yeni Mahalle gemeint sein; Yeni Mahalle wurde 2014 aus Teilen von Boğazköy und Aşağı Dikmen gebildet.
An der Küste oder am Hang: das Raumklima im Sommer
Bei einer Messung in 92 Häusern in Kyrenia im August 2025, bei laufender Klimaanlage oder laufendem Ventilator, ergab die Berechnung des thermischen Komforts für 36 der 46 Häuser am Hang auf 150–300 Metern Höhe und für 25 der 46 Häuser an der Küste die Klasse „neutral“. Gemessen wurde am Nordhang des Kyrenia-Gebirges; für den Südhang gibt es keine eigene Messung.
Von Onísia bis zum Kloster bei Güngör: Geschichte der Gegend
Onísia, Dikmen
Der 1954 veröffentlichte archäologische Bericht 1953 verzeichnet bei Dikmen einen Friedhof der Mittleren Bronzezeit, der bei Feldarbeiten zutage kam, sowie Bronzewaffen aus einem ausgegrabenen Grab.
Dikmen, 1769
Der italienische Reisende Giovanni Mariti erwähnt in seinem Reisebericht von 1769 ein großes Haus in Dikomo, das einem osmanischen Aga gehörte.
Kloster des heiligen Johannes Chrysostomos, Güngör
Nördlich des Dorfes, am Fuß des Buffavento. Die byzantinische Architektur des Klosters wurde 2007 in den Dumbarton Oaks Papers untersucht; die Südkirche wurde 1891 neu errichtet.
Kloster Panagia Apsinthiotissa, Taşkent
Zwischen Unter- und Ober-Taşkent. Das Technische Komitee für Kulturerbe gab 23. Oktober 2026 bekannt, dass die Sicherungs- und Restaurierungsarbeiten abgeschlossen sind.
Kirche Panagia Chryseleousa, Akçiçek
Steht auf der Liste der Kulturerbeprojekte des UNDP.
Gonnara-Festival in Şirinevler, Fackelfestival in Dağyolu
Das Gonnara-Festival in Şirinevler fand im September 2025 statt; das fünfte Festival, geplant für 6. September 2026, wurde verschoben. Das Fackelfestival der Gemeinde Dikmen wurde am 11. Juli 2025 in Dağyolu eröffnet.
Dikomo, Boghaz, Vouno: frühere Namen
In den Quellen erscheint Dikmen als Dikomo, Boğazköy als Boghaz, Taşkent als Vouno und Sichari, Güngör als Koutsovendis, Ağırdağ als Agirda, Dağyolu als Fota, Pınarbaşı als Krini, Şirinevler als Agios Ermolaos, Göçeri als Pileri, Akçiçek als Sysklipos und Kömürcü als Kiomourtzou. Der Name Dikmen bedeutet „kegelförmiger Hügel“ und ist seit 1975 in Gebrauch.
Makler mit Inseraten hier
Häufige Fragen
Wie weit ist Dikmen von Nikosia entfernt?+
Bis zur Dereboyu-Straße sind es 14 Straßenkilometer; Google Maps rechnet mit 18 Minuten.
Wie weit ist Dikmen von Kyrenia entfernt?+
Bis zur Burg von Kyrenia sind es 16 Kilometer, bis Boğazköy 11 und bis Ağırdağ 10 Kilometer.
Zu welcher Gemeinde gehört Dikmen?+
Zur Gemeinde Dikmen. Laut der Grenzliste von 2022 gehören 13 Dörfer zur Gemeinde: Aşağı und Yukarı Dikmen, Aşağı und Yukarı Taşkent, Boğazköy, Ağırdağ, Dağyolu, Kömürcü, Pınarbaşı, Şirinevler, Göçeri, Güngör und Akçiçek. In der Wahlbekanntmachung vom November 2026 ist Dikmen Yeni Mahalle außerdem als eigener Ortsvorsteherbezirk aufgeführt.
Gibt es in Dikmen ein Gesundheitszentrum?+
Ja. Das Gesundheitszentrum Dr. Halil Onalt in Dikmen wurde 23. September 2026 eröffnet.
Unter welchem Namen ist Boğazköy noch bekannt?+
In historischen Quellen erscheint der Ort auch als Boğaz oder Boghaz; er gehört zur Gemeinde Dikmen und liegt südlich des Passes.
Gibt es eine Wanderung zur Burg Buffavento?+
Die Route aus dem Programm 2026 des Bergsportvereins begann in Taşkent und führte über Kemerli Kaya hinauf nach Buffavento.
Quellen
·28 Quellen·zuletzt geprüft am 14. November 2026+
- Von Onísia bis zum Kloster bei Güngör: Geschichte der Gegend · PRIO Cyprus Centre · 2011
- Von Onísia bis zum Kloster bei Güngör: Geschichte der Gegend · Journal of Hellenic Studies (Cambridge) · 1954
- Naturpark Taşkent, Buffavento und Wandern · Naturpark Taşkent (NGO-Eintrag) · 2023
- Naturpark Taşkent, Buffavento und Wandern · Bergsportverein der TRNZ · 24. September 2026
- Naturpark Taşkent, Buffavento und Wandern · Cyprus Mail · 23. März 2026
- Naturpark Taşkent, Buffavento und Wandern · Bugün Kıbrıs · 23. Oktober 2026
- Naturpark Taşkent, Buffavento und Wandern · Amt für Altertümer und Museen
- Von Onísia bis zum Kloster bei Güngör: Geschichte der Gegend · Dumbarton Oaks Papers (JSTOR) · 2007
- Von Onísia bis zum Kloster bei Güngör: Geschichte der Gegend · CVAR · 25. Juni 2024
- Anreise: 14 km nach Nikosia, 16 km nach Kyrenia · Yenidüzen · 11. Juli 2025
- Anreise: 14 km nach Nikosia, 16 km nach Kyrenia · TAK · 15. September 2025
- Anreise: 14 km nach Nikosia, 16 km nach Kyrenia · Havadis · 31. August 2026
- Von Onísia bis zum Kloster bei Güngör: Geschichte der Gegend · UNDP
- Die Dörfer im Vergleich · DPÖ-Volkszählung 2011 (archivierte Kopie) · 2013
- Die Dörfer im Vergleich · Amtsblatt, Gesetz Nr. 15/2022 · 2022
- Anreise: 14 km nach Nikosia, 16 km nach Kyrenia · Ministerium für öffentliche Arbeiten und Verkehr · 2025
- Anreise: 14 km nach Nikosia, 16 km nach Kyrenia · Radyo Güven (BRTK) · 16. September 2026
- Anreise: 14 km nach Nikosia, 16 km nach Kyrenia · Kanal T · 2026
- Fragen bei der Besichtigung: Wasser, Hochwasser, Strom, Internet · KIB-TEK · 2025
- Schule und Gesundheit: Grundschule und Gesundheitszentrum in Dikmen · Ministerium für Nationale Bildung
- Schule und Gesundheit: Grundschule und Gesundheitszentrum in Dikmen · Amt des Ministerpräsidenten · 23. September 2026
- Schule und Gesundheit: Grundschule und Gesundheitszentrum in Dikmen · Amt für Sozialversicherung
- Schule und Gesundheit: Grundschule und Gesundheitszentrum in Dikmen · Gesundheitsministerium
- Schule und Gesundheit: Grundschule und Gesundheitszentrum in Dikmen · Buildings (MDPI) · 2026
- Die Dörfer im Vergleich · Amtsblatt (Ministerratsbeschluss, Dikmen Yeni Mahalle) · 16. Juli 2014
- Die Dörfer im Vergleich · Hoher Wahlrat · 9. November 2026
- Gonnara-Festival in Şirinevler, Fackelfestival in Dağyolu · Amtsblatt (Jagdverordnung) · 19. Dezember 2025
- Von Onísia bis zum Kloster bei Güngör: Geschichte der Gegend · Giovanni Mariti, Travels in the Island of Cyprus (englische Übersetzung von 1909) · 1769