بيلابايس (بيلربيي) وأوزان كوي وتشاتال كوي: الحياة شرق كيرينيا
خمس قرى بين سفوح جبال بيشبارماك والساحل. دير بيلابايس في بيلابايس مبنى قوطي يعود إلى القرنين 13 و14. أخذت أوزان كوي اسمها عام 1959 من الشاعر عثمان توركاي الذي نشأ فيها. وفي فريسي على ساحل تشاتال كوي كشفت الحفريات التي جرت بين 1969 و1973 عن قرية من العصر الحجري الحديث بيوتها من الحجر.
تتبع دوغان كوي (Thermeia) وبيلابايس وأوزان كوي بلدية كيرينيا (غيرنه)، أما تشاتال كوي وأراب كوي (Klepini) فتتبعان بلدية تشاتال كوي-إيسن تبه.
راجعه: Onur Dokuzoğlu، مهندس معماري · آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
أُعدّ بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- إلى قلعة كيرينيا
- 2–15 كمإلى قلعة كيرينيا
- للبيع
- 164للبيع
- للإيجار
- 29للإيجار
- إلى مطار إرجان (من تشاتال كوي)
- 31 كمإلى مطار إرجان (من تشاتال كوي)
خمسة أحياء متجاورة
| دوغان كوي | بيلابايس | أوزان كوي | تشاتال كوي | أراب كوي | |
|---|---|---|---|---|---|
| المسافة إلى قلعة كيرينيا (بالطريق) | 2 كم | 6 كم | 4 كم | 8 كم | 15 كم |
| البلدية | كيرينيا | كيرينيا | كيرينيا | تشاتال كوي - إيسن تبه | تشاتال كوي - إيسن تبه |
| عدد السكان (تعداد 2011) | 868 | 918 | 3,070 | 5,110 | 542 |
| الإعلانات: للبيع / للإيجار | 13 / 1 | 15 / 5 | 32 / 12 | 94 / 11 | 10 / 0 |
| المدارس | مدرسة ابتدائية خاصة | روضة أطفال حكومية؛ مدرسة ابتدائية خاصة وكلية | روضة أطفال حكومية؛ مدرسة ابتدائية خاصة | مدرسة ابتدائية حكومية | لم نتمكن من التحقق من وجود مدرسة داخل الحي |
| أبرز المعالم | مهرجان الزعرور | دير بيلابايس | مهرجان الدبس | الساحل، فريسي | القرية الواقعة في أقصى الشرق |
دوغان كوي. هي الأقرب إلى قلعة كيرينيا بين الأحياء الخمسة. اسمها القديم ثيرميا. يُدرج تقويم مهرجانات البلدية مهرجان الزعرور في دوغان كوي في شهر نوفمبر.
بيلابايس. قرية على السفح تحيط بالدير. اسمها التركي المعتمد منذ 1979 هو الوارد بين القوسين في «بيلابايس (بيلربيي)»، لكن اسم بيلابايس هو الأكثر استخدامًا.
أوزان كوي. اسمها القديم كازافاني. يعود المبنى الرئيسي لكنيسة باناغيا تو بوتامو في القرية إلى أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر.
تشاتال كوي. تقع شرق كيرينيا وتمتد حتى الساحل. تبعد عن مطار إرجان 31 كم عبر الطريق الجبلي.
أراب كوي. القرية الواقعة في أقصى الشرق، بعد تشاتال كوي. اسمها القديم كليبيني.


المواصلات: 2–15 كم إلى كيرينيا و31 كم إلى مطار إرجان عبر الطريق الجبلي
المسافات والأوقات تقديرية، وهي مأخوذة من مسار السيارة على خرائط غوغل يوم الجمعة 13 نوفمبر 2026 بين الساعة 11:15 والساعة 11:25.
| المسار | المسافة · الوقت التقديري |
|---|---|
| دوغان كوي – قلعة كيرينيا | 2 كم · 17 دقيقة |
| أوزان كوي (Kazafani) – قلعة كيرينيا | 4 كم · 22 دقيقة |
| دير بيلابايس – قلعة كيرينيا | 6 كم · 24 دقيقة |
| تشاتال كوي (Agios Epiktitos) – قلعة كيرينيا | 8 كم · 29 دقيقة |
| أراب كوي – قلعة كيرينيا | 15 كم · 36 دقيقة |
| تشاتال كوي – مطار إرجان (الطريق الجبلي) | 31 كم · 37 دقيقة |
| تشاتال كوي – نيقوسيا (لفكوشا)، ديريبويو (الطريق الجبلي) | 33 كم · 43 دقيقة |
أعلنت وزارة الأشغال العامة والنقل في 14 أكتوبر 2026 أنها أصدرت تعليماتها بإكمال الجزء المتبقي من طريق كيرينيا–تشاتال كوي، وطوله نحو 2 كم. وبحسب البيان نفسه، انتهت معظم أعمال التوسعة والتعبيد على الطريق الجبلي بين دغيرمنليك وتشاتال كوي. وفي إعلان دائرة الطرق الصادر في 9 نوفمبر 2026، كان جزء الطريق الجبلي بين تقاطع أكابولكو ومفرق ألفكايا مغلقًا أمام عبور السيارات والدراجات النارية.
إعلانات جديدة في المنطقة
£449,900فيلا من 3 غرف نومفيلا · 3+1 · 195 m² (إجمالي)تشاتال كوي
£595,000فيلا من 4 غرف نومفيلا · 4+1 · 340 m² (إجمالي)تشاتال كوي
ابتداءً من £150,000أرضأرض · 603 m²تشاتال كوي
£475,000فيلا من 3 غرف نومفيلا · 3+1 · 230 m² (إجمالي)أوزان كوي
£500,000فيلا من 4 غرف نومفيلا · 4+1 · 230 m²تشاتال كوي- £240,000أرضأرض · 1,913 m²أوزان كوي
المدارس: مدرسة ابتدائية حكومية في تشاتال كوي، ورياض أطفال في بيلابايس وأوزان كوي
- روضة أطفال بيلابايس (حكومية)
- روضة أطفال عثمان تركاي في أوزان كوي (حكومية؛ شارع نارلي)
- مدرسة تشاتال كوي الابتدائية (حكومية؛ فيها صف تمهيدي أيضًا؛ شارع راشيت أوزوسلو)
- المدرسة الإنجليزية في كيرينيا، بيلابايس (خاصة؛ مرحلة ابتدائية وكلية؛ شارع بيليم)
- مدرسة بيلابايس في دوغان كوي (ابتدائية خاصة؛ جادة كورتولوش)
- مدارس دوغا الدولية في أوزان كوي (ابتدائية خاصة)
أقرب المدارس الإعدادية والثانوية الحكومية: مدرسة عثمان نجاة قونوق الإعدادية في كاراكوم، ومدرسة أوغوز ولي الإعدادية، وثانوية أنافارطالار، وكلية 19 مايو للمعارف التركية في كيرينيا. تُحدَّد مدرسة الطفل حسب عنوان السكن، وللاستفسار يمكن مراجعة وزارة التربية الوطنية.
المستشفى الحكومي: مستشفى كيرينيا الحكومي
المستشفى الحكومي في المنطقة هو مستشفى كيرينيا الحكومي، ويقع في حي زيتينليك، شارع كارا أوغلان أوغلو. ومنذ 2 أكتوبر 2026 تُقدَّم فيه خدمات مستشفى الدكتور أكتشيتشك.
مشروع شاطئ عام في تشاتال كوي
يذكر إعلان بلدية تشاتال كوي-إيسن تبه عن الشاطئ العام مساحة 6,500 متر مربع وممرًّا للسباحة بطول 130 مترًا. ويمكن الاستفسار من البلدية عمّا إذا كان الشاطئ قد افتُتح. وتضم سجلات مشاريع البلدية بتاريخ 2025 أيضًا حديقة تشاتال كوي الرياضية وحديقة أراب كوي وحديقة أراب كوي الرياضية.
ما يجب السؤال عنه عند معاينة البيت: الماء والصرف الصحي والكهرباء والإنترنت
الماء+
تحقّقوا من سعة خزان الماء ومن ضغط الماء داخل البيت. وقد أعلنت بلدية كيرينيا في 28 يناير 2025 أن أعمال مياه الشرب ومياه الأمطار وتمديد الكهرباء تحت الأرض في مركز قرية بيلابايس قاربت الانتهاء.
الصرف الصحي+
اطلبوا مستندًا يبيّن هل البيت موصول بشبكة الصرف الصحي التابعة للبلدية أم يعتمد على حفرة امتصاصية.
الكهرباء+
اسألوا عن الأجهزة التي يشغّلها النظام الاحتياطي في البيت عند انقطاع الكهرباء.
الإنترنت+
اسألوا مزوّد الخدمة عن نوع الاتصال بالإنترنت المتوفر فعلًا على هذا العنوان.
البلدية+
اعرفوا البلدية التي يتبع لها البيت: دوغان كوي وبيلابايس وأوزان كوي تتبع بلدية كيرينيا، أما تشاتال كوي وأراب كوي فتتبعان بلدية تشاتال كوي-إيسن تبه.
الساحل أم السفح: داخل البيت في الصيف
في قياس أُجري على 92 بيتًا في كيرينيا (أغسطس 2025، والمكيّفات أو المراوح تعمل داخلها)، صُنّف 36 من أصل 46 بيوت على السفح بارتفاع 150–300 متر، و25 من أصل 46 بيوت على الساحل، في فئة "محايد" وفق حساب الراحة الحرارية. هذه النتيجة حساب مبني على القياس، وليست رأي السكان. وكانت الرطوبة داخل بيوت الساحل أعلى. أما في قياسات يناير فلم يظهر فرق يُذكر بين المجموعتين في مؤشرات الراحة الحرارية المحسوبة، لكن ظهر فرق في الرطوبة الداخلية وسرعة الهواء.
دير بيلابايس وأماكن تستحق الزيارة في المنطقة
دير بيلابايس، بيلابايس
الدير من أبرز الأديرة القوطية التي ما زالت قائمة في قبرص. اتخذ معظم شكله الحالي بين 1267 و1284، فكنيسته تعود إلى القرن الثالث عشر، ومعظم رواقه إلى القرن الرابع عشر. في الرواق تابوتان حجريان من العهد الروماني استُخدما لاحقاً حوضين للماء، وعلى الجدران شعارات قبرص والقدس وآل لوزينيان. ويستضيف الدير حفلات موسيقية أيضاً، وقد أُعلن عن حفل بمناسبة عيد الجمهورية يقام فيه في 31 أكتوبر 2026. في مواعيد الشتاء (1 نوفمبر 2026–31 مارس 2027) يفتح من 08:00 حتى 17:00، وآخر دخول عند 16:00. ومن الكتب التي تصف بيلابايس كتاب لورنس داريل «ليمون قبرص المرّ» الصادر عام 1957.
كنيسة باناغيا تو بوتامو، أوزان كوي
يعود المبنى الرئيسي إلى أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر، أما الرواق المسقوف الممتد على شكل زاوية فيُرجَّح أنه من أواخر القرن السابع عشر. وبين 2015 و2017 أُجريت أعمال حماية عاجلة للرسوم الجدارية.
فريسي، تشاتال كوي
بين 1969 و1973 جرت حفريات في هذه القرية الساحلية العائدة إلى العصر الحجري الحديث، وكشفت عن بيوت حجرية وممرات وساحات. ويُعرض جزء من المكتشفات في قلعة كيرينيا.
المهرجانات
أُقيمت الدورة الثامنة عشرة من مهرجان دبس أوزان كوي في كيرينيا في 28–30 أغسطس 2026، وفيها حُضّر دبس الخروب والبالوزه وحلوى الشراب، ونُظّمت ندوة عن عثمان توركاي. ويضم تقويم مهرجانات البلدية أيضاً مهرجان الزعرور في دوغان كوي في نوفمبر.
ما الأماكن المعروفة بأسماء بيلابايس وكازافاني وأغيوس إبكتيتوس؟
ترد بيلربيي في المصادر أيضًا باسم بيلابايس، وأوزان كوي باسم كازافاني، وتشاتال كوي باسم أغيوس إبكتيتوس، وأراب كوي باسم كليبيني، ودوغان كوي باسم ثيرميا. ويعود اسم تشاتال كوي إلى مفترق الطرق في القرية.
مكاتب لها إعلانات في المنطقة
أسئلة شائعة
كم تبعد بيلابايس وأوزان كوي وتشاتال كوي عن كيرينيا؟+
المسافة بالطريق إلى قلعة كيرينيا بالكيلومتر: من دوغان كوي 2، ومن أوزان كوي 4، ومن دير بيلابايس 6، ومن تشاتال كوي 8، ومن أراب كوي 15.
كم يبعد مطار إرجان عن تشاتال كوي؟+
31 كم عبر الطريق الجبلي، وتقدّر خرائط غوغل الرحلة بـ37 دقيقة (يوم الجمعة 13 نوفمبر 2026، قبل الظهر).
هل بيلابايس وبيلربيي اسمان لمكان واحد؟+
نعم. الاسم التركي للقرية منذ عام 1979 هو بيلربيي، ويُستخدم اسم بيلابايس على نطاق واسع.
من أين جاء اسم أوزان كوي؟+
سُمّيت القرية أوزان كوي في 1959 تكريمًا للشاعر عثمان توركاي الذي نشأ فيها. اسمها القديم كازافاني.
ما مواعيد فتح دير بيلابايس؟+
يفتح في الموسم الشتوي (حتى 31 مارس 2027) من الساعة 08:00 إلى 17:00، وآخر دخول الساعة 16:00. تحقّقوا من المواعيد الحالية لدى دائرة الآثار والمتاحف.
لأي بلدية تتبع هذه القرى؟+
تتبع دوغان كوي وبيلابايس وأوزان كوي بلدية كيرينيا، وتتبع تشاتال كوي وأراب كوي بلدية تشاتال كوي-إيسن تبه.
هل توجد في المنطقة مدارس إعدادية وثانوية؟+
في بيلابايس كلية خاصة. أقرب المدارس الإعدادية والثانوية الحكومية في كاراكوم وفي كيرينيا، ويمكن الاستعلام عن مدرسة التسجيل لدى وزارة التربية الوطنية.
المصادر
·44 مصدرًا·آخر مراجعة: 14 نوفمبر 2026+
- خمسة أحياء متجاورة · دائرة التشريعات المركزية · 2024
- خمسة أحياء متجاورة · سجل المدرسة لدى وزارة التربية الوطنية
- خمسة أحياء متجاورة · سجل المدرسة لدى دائرة التعليم الابتدائي في وزارة التربية الوطنية
- خمسة أحياء متجاورة · سجل المدرسة الخاصة لدى وزارة التربية الوطنية
- خمسة أحياء متجاورة · بلدية كيرينيا، تقويم المهرجانات
- خمسة أحياء متجاورة · AHDR، Cyprus: A Classroom Without Walls، المجلد 1 · 2021
- خمسة أحياء متجاورة · بلدية كيرينيا · 28 أغسطس 2026
- خمسة أحياء متجاورة · Proceedings of the Prehistoric Society، تقرير تنقيب أيوس إبيكتيتوس–فريسي 1969–1973 · 2014
- خمسة أحياء متجاورة · سجل PRIO للموقع (ثيرميا / دوغانكوي)
- خمسة أحياء متجاورة · سجل PRIO للموقع (بيلابايس / بيلربيي)
- خمسة أحياء متجاورة · سجل PRIO للموقع (كازافاني / أوزانكوي)
- خمسة أحياء متجاورة · Kaffenberger 2021، Journal of Eastern Mediterranean Archaeology and Heritage Studies (مستودع جامعة فريبورغ) · 2021
- خمسة أحياء متجاورة · سجل PRIO للموقع (كليبيني / أرابكوي)
- خمسة أحياء متجاورة · هيئة تخطيط الدولة في جمهورية شمال قبرص التركية، التعداد العام للسكان 2011 · 2011
- المواصلات: 2–15 كم إلى كيرينيا و31 كم إلى مطار إرجان عبر الطريق الجبلي · وزارة الأشغال العامة والنقل في جمهورية شمال قبرص التركية · 14 أكتوبر 2026
- المواصلات: 2–15 كم إلى كيرينيا و31 كم إلى مطار إرجان عبر الطريق الجبلي · دائرة الطرق · 9 نوفمبر 2026
- المدارس: مدرسة ابتدائية حكومية في تشاتال كوي، ورياض أطفال في بيلابايس وأوزان كوي · سجل المدرسة لدى دائرة التعليم الابتدائي في وزارة التربية الوطنية
- المدارس: مدرسة ابتدائية حكومية في تشاتال كوي، ورياض أطفال في بيلابايس وأوزان كوي · سجل المدرسة لدى وزارة التربية الوطنية
- المدارس: مدرسة ابتدائية حكومية في تشاتال كوي، ورياض أطفال في بيلابايس وأوزان كوي · سجل المدرسة الخاصة لدى وزارة التربية الوطنية
- المدارس: مدرسة ابتدائية حكومية في تشاتال كوي، ورياض أطفال في بيلابايس وأوزان كوي · وزارة التربية الوطنية، قائمة المدارس الإعدادية
- المدارس: مدرسة ابتدائية حكومية في تشاتال كوي، ورياض أطفال في بيلابايس وأوزان كوي · سجل المؤسسة لدى وزارة التربية الوطنية (مدرسة أوغوز ولي الإعدادية)
- المدارس: مدرسة ابتدائية حكومية في تشاتال كوي، ورياض أطفال في بيلابايس وأوزان كوي · سجل المؤسسة لدى وزارة التربية الوطنية (مدرسة أنافارتالار الثانوية)
- المدارس: مدرسة ابتدائية حكومية في تشاتال كوي، ورياض أطفال في بيلابايس وأوزان كوي · سجل المؤسسة لدى وزارة التربية الوطنية (كلية 19 مايو التركية للمعارف)
- المدارس: مدرسة ابتدائية حكومية في تشاتال كوي، ورياض أطفال في بيلابايس وأوزان كوي · سجل المؤسسة لدى وزارة التربية الوطنية (The English School of Kyrenia)
- المستشفى الحكومي: مستشفى كيرينيا الحكومي · وزارة الصحة في جمهورية شمال قبرص التركية، قائمة المستشفيات
- المستشفى الحكومي: مستشفى كيرينيا الحكومي · مستشفى كيرينيا الحكومي، صفحة الاتصال
- المستشفى الحكومي: مستشفى كيرينيا الحكومي · BRTK · 13 أكتوبر 2026
- مشروع شاطئ عام في تشاتال كوي · بلدية تشاتالكوي-إسنتبه
- مشروع شاطئ عام في تشاتال كوي · بلدية تشاتالكوي-إسنتبه، المشاريع الجارية · 2025
- ما يجب السؤال عنه عند معاينة البيت: الماء والصرف الصحي والكهرباء والإنترنت · بلدية كيرينيا · 28 يناير 2025
- ما يجب السؤال عنه عند معاينة البيت: الماء والصرف الصحي والكهرباء والإنترنت · دائرة التشريعات المركزية · 2024
- ما يجب السؤال عنه عند معاينة البيت: الماء والصرف الصحي والكهرباء والإنترنت · Buildings 16(19):3832 (2026) · 26 سبتمبر 2026
- دير بيلابايس وأماكن تستحق الزيارة في المنطقة · AHDR، Cyprus: A Classroom Without Walls، المجلد 1 · 2021
- دير بيلابايس وأماكن تستحق الزيارة في المنطقة · بلدية كيرينيا · 16 أكتوبر 2026
- دير بيلابايس وأماكن تستحق الزيارة في المنطقة · Kaffenberger 2021، Journal of Eastern Mediterranean Archaeology and Heritage Studies (مستودع جامعة فريبورغ) · 2021
- دير بيلابايس وأماكن تستحق الزيارة في المنطقة · Proceedings of the Prehistoric Society، تقرير تنقيب أيوس إبيكتيتوس–فريسي 1969–1973 · 2014
- دير بيلابايس وأماكن تستحق الزيارة في المنطقة · دائرة الآثار والمتاحف في جمهورية شمال قبرص التركية
- دير بيلابايس وأماكن تستحق الزيارة في المنطقة · بلدية كيرينيا، تقويم المهرجانات
- دير بيلابايس وأماكن تستحق الزيارة في المنطقة · دائرة الآثار والمتاحف في جمهورية شمال قبرص التركية، مواعيد الزيارة · 2026
- ما الأماكن المعروفة بأسماء بيلابايس وكازافاني وأغيوس إبكتيتوس؟ · سجل PRIO للموقع (بيلابايس / بيلربيي)
- ما الأماكن المعروفة بأسماء بيلابايس وكازافاني وأغيوس إبكتيتوس؟ · سجل PRIO للموقع (كازافاني / أوزانكوي)
- ما الأماكن المعروفة بأسماء بيلابايس وكازافاني وأغيوس إبكتيتوس؟ · سجل PRIO للموقع (أيوس إبيكتيتوس / تشاتالكوي)
- ما الأماكن المعروفة بأسماء بيلابايس وكازافاني وأغيوس إبكتيتوس؟ · سجل PRIO للموقع (كليبيني / أرابكوي)
- ما الأماكن المعروفة بأسماء بيلابايس وكازافاني وأغيوس إبكتيتوس؟ · سجل PRIO للموقع (ثيرميا / دوغانكوي)